¿Eres traductor/a jurado/a? Únete gratis al directorio
TJTraductores JuradosPresupuesto

Pide presupuesto de traducción jurada

Para extranjería, nacionalidad, títulos, juzgados o notarías. Te ponemos en contacto con traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores que se han unido al directorio.

Pide presupuesto

Gratis y sin compromiso. No hace falta subir el documento todavía.

Usamos tus datos solo para pasar la solicitud a traductores jurados del directorio. Privacidad.

Traducción jurada por idioma

Qué documentos se traducen más y qué conviene revisar en cada combinación.

Cómo funciona

Gratis y sin compromiso. Tú eliges con quién seguir.

Para particulares y empresas

  1. 1Pide presupuestoIdiomas, tipo de documento, páginas y plazo. Sin subir nada todavía.
  2. 2Recibe presupuestosPasamos tu solicitud a los traductores jurados del directorio que trabajan con ese idioma.
  3. 3Habla con el traductorCada traductor fija su precio libremente. Acordáis el trabajo y la entrega directamente.
Pide tu presupuesto

Para traductores jurados

  1. 1Únete al directorioGratis. Comprobamos tu número en la lista oficial del Ministerio.
  2. 2Aparece en tus idiomasPublicamos tu nombre, idiomas, provincia y formas de entrega.
  3. 3Recibe solicitudesTe reenviamos las de tus combinaciones. Tú decides si respondes.
Únete al directorio

Qué es una traducción jurada

Es una traducción de un idioma extranjero al castellano (o al revés) hecha por un Traductor Jurado: una persona con el título que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Su firma y su sello certifican que es fiel y exacta, y por eso tiene carácter oficial ante juzgados y administraciones.

El sello lleva el nombre del traductor, sus idiomas y su número de registro. Junto a la traducción va una copia del documento original, sellada y fechada en todas sus páginas.

Cómo funciona, paso a paso

¿Quieres comprobar a un traductor?

El Ministerio publica un buscador oficial con los traductores e intérpretes jurados nombrados y sus idiomas.

Abrir el buscador oficial

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta una traducción jurada?+
No hay tarifa oficial: el Real Decreto 724/2020 (art. 16) dice que los traductores jurados fijan libremente sus honorarios. Por eso conviene pedir presupuesto con los datos del documento: idiomas, páginas, plazo y formato de entrega.
¿Quién hace la traducción?+
Nosotros no traducimos. Pasamos tu solicitud a traductores jurados que se han unido al directorio, y quien la acepte trabaja contigo directamente y te factura su trabajo.
¿Puedo recibirla en digital?+
Sí, si el traductor lo ofrece: la Orden AUC/213/2025 regula la firma electrónica de las traducciones juradas. Antes, confirma que el organismo donde la vas a presentar acepta el formato electrónico.
¿Mi documento necesita apostilla?+
Depende del país que lo emitió y del trámite. Mira la página del Ministerio sobre legalización y apostilla o pregunta al organismo que te lo pide. Muchos certificados de países de la UE no necesitan apostilla (Reglamento (UE) 2016/1191).
¿Y si es en catalán, gallego o euskera?+
Para estas lenguas los títulos los dan la Generalitat de Cataluña, la Xunta de Galicia y el Gobierno Vasco, que tienen sus propios registros. Los enlaces están en la página «Qué es una traducción jurada».
¿Cuánto tardaréis en responder?+
Depende de cuántos traductores de ese idioma haya ya en el directorio, que estamos formando ahora. No te prometemos un plazo: si tienes prisa, consulta también la lista oficial del Ministerio.