¿Eres traductor/a jurado/a? Únete gratis al directorio
TJTraductores JuradosPresupuesto

Chino ⇄ español

Traducción jurada de chino

Se usa para certificados notariales chinos (nacimiento, parentesco, antecedentes, estudios), documentos de empresa e importación, y para estudiantes que vienen a España o viajan a China.

Documentos que suelen llegar de: China, Taiwán, Hong Kong, Singapur…

Documentos que más se traducen

  • Certificados notariales (公证书) de nacimiento, parentesco o soltería
  • Títulos y expedientes académicos
  • Licencias de empresa y contratos comerciales
  • Antecedentes penales
  • Facturas y documentos de aduana

Consejos para tu traducción del chino

  • Indica el nombre tal como aparece en tu pasaporte (en pinyin): así la traducción coincide con tu documentación española.
  • Algunos certificados notariales chinos ya traen una traducción al inglés. Para un trámite en España que pide la traducción al español, esa versión en inglés normalmente no sirve como sustituto: confírmalo con el organismo.
  • Di si el texto está en caracteres simplificados o tradicionales si lo sabes; si no, el traductor lo verá en el escaneo.

Qué recibirás

La traducción lleva la firma y el sello del traductor jurado (con su nombre, idiomas y número de registro), la certificación oficial y una copia del original sellada y fechada en cada página. Puede entregarse en papel o con firma electrónica, según lo que acepte el organismo donde la presentes. Más detalles.

¿Quieres elegir tú? Traductores de chino en el directorio o el buscador oficial del Ministerio.