¿Eres traductor/a jurado/a? Únete gratis al directorio
TJTraductores JuradosPresupuesto

Ruso ⇄ español

Traducción jurada de ruso

Se pide para registro civil, títulos, poderes y documentos de empresa, y también para documentos de la época soviética emitidos en ruso en países que hoy tienen otro idioma oficial.

Documentos que suelen llegar de: Rusia, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, y documentos antiguos de otros países de la antigua URSS

Documentos que más se traducen

  • Certificados de nacimiento y matrimonio
  • Títulos y suplementos al diploma
  • Poderes notariales
  • Libretas de trabajo
  • Contratos y documentación societaria

Consejos para tu traducción del ruso

  • Los nombres en cirílico tienen varias transliteraciones: indica la de tu pasaporte.
  • El patronímico (por ejemplo, Ivánovich) forma parte del nombre en los documentos rusos y se traduce también.

Qué recibirás

La traducción lleva la firma y el sello del traductor jurado (con su nombre, idiomas y número de registro), la certificación oficial y una copia del original sellada y fechada en cada página. Puede entregarse en papel o con firma electrónica, según lo que acepte el organismo donde la presentes. Más detalles.

¿Quieres elegir tú? Traductores de ruso en el directorio o el buscador oficial del Ministerio.